a

prep [a]

a+il=al, a+lo=allo, a+l'=all', a+la=alla, a+i=ai, a+gli=agli, a+le=alle

1) (complemento di termine) to (spesso omesso)

dare qc a qn — to give sth to sb, give sb sth

ho dato un giocattolo a Sandro — I gave Sandro a toy, I gave a toy to Sandro

2) (stato in luogo: posizione) at, (in) in, (su) on

abitare a Milano/al terzo piano — to live in Milan/on the third floor

è a 10 chilometri da qui — it's 10 kilometres from here

essere a scuola/a casa/al cinema — to be at school/at home/at the cinema

lavora alle poste/alle ferrovie — he works at the Post Office/for the railway

alla radio — on the radio

alla televisione — on television

3) (moto a luogo) to

andare a casa/a Roma/al mare — to go home/to Rome/to the seaside

4) (tempo) at, (epoca, stagione) in, (fino a) to, till, until

alle 3 — at 3 o'clock

all'alba — at dawn

a 18 anni si diventa maggiorenni — at 18 you come of age

dalle 3 alle 5 — from 3 to o till 5 (o'clock)

a domani! — see you tomorrow!

tornerà a giorni — he'll be back in a few days

a lunedì! — see you on Monday!

a maggio — in May

a mezzanotte — at midnight

tornerà a minuti — he'll be back in a few minutes

a Natale — at Christmas

a primavera — in spring

5)

(mezzo, modo) andare a cavallo — to go on horseback

bistecca ai ferri — grilled steak

bistecca alla fiorentina — T-bone steak

fatto a mano — made by hand, handmade

scrivere qc a matita — to write sth in pencil o with a pencil

alla milanese — Milanese-style, in the Milanese fashion

una barca a motore — a motorboat

andare a piedi — to go on foot

gonna a pieghe — pleated skirt

pasta al pomodoro — pasta with o in tomato sauce

gonna a righe — striped skirt

entrare a uno a uno — to come in one by one

6) (rapporto) by, per, (con prezzi) at

essere pagato a giornata — to be paid by the day

vendere qc a 6 euro il chilo — to sell sth at 6 euros a o per kilo

prendo 2000 euro al mese — I get 2000 euros a o per month

viaggiare a 100 km all'ora — to travel at 100 km an o per hour

essere pagato a ore — to be paid by the hour

7) (scopo, fine) for, to

restare a cena — to stay for o to dinner